1
00:00:11,041 --> 00:00:14,416
？

2
00:00:18,166 --> 00:00:20,166
[咩咩叫]

3
00:00:33,916 --> 00:00:36,166
[咩咩叫]

4
00:00:57,875 --> 00:01:00,791
？

5
00:01:02,916 --> 00:01:05,291
[羊咩咩叫]

6
00:01:07,666 --> 00:01:10,416
- [傑西]他非常非常老了。
- [Avva] 喜歡你嗎？

7
00:01:11,041 --> 00:01:14,291
[笑聲]
是的，像我一樣老。

8
00:01:14,875 --> 00:01:16,125
而他服務...

9
00:01:18,791 --> 00:01:20,250
有時...

10
00:01:21,000 --> 00:01:23,415
當你不知道的時候
怎麼辦，

11
00:01:23,416 --> 00:01:25,791
你感到失落或困惑。

12
00:01:27,250 --> 00:01:29,791
你只需要
問一個簡單的問題。

13
00:01:38,875 --> 00:01:40,999
什麼問題？

14
00:01:41,000 --> 00:01:44,291
你手上拿著什麼？嗯？

15
00:01:46,666 --> 00:01:48,500
你手上拿著什麼？

16
00:01:49,625 --> 00:01:51,125
這意味著什麼？

17
00:01:52,625 --> 00:01:55,000
我會告訴你這個故事
摩西的

18
00:01:55,791 --> 00:01:58,000
和他手中的杖。

19
00:01:59,541 --> 00:02:03,290
早在大衛保留之前
他父親的羊，

20
00:02:03,291 --> 00:02:05,749
另一個牧羊人
獨自行走

21
00:02:05,750 --> 00:02:07,541
在何烈山的曠野。

22
00:02:08,666 --> 00:02:11,416
？ [發聲]？

23
00:02:18,666 --> 00:02:20,791
[傑西]他的名字叫摩西。

24
00:02:23,000 --> 00:02:25,791
曾經是王子
在法老王的宮中，

25
00:02:26,666 --> 00:02:29,541
現在與羊群成了陌生人
那不是他自己的。

26
00:02:30,750 --> 00:02:34,040
然後有一天晚上，

27
00:02:34,041 --> 00:02:36,790
亞伯拉罕的神說話了
對他

28
00:02:36,791 --> 00:02:39,041
來自灌木叢、火災。

29
00:02:40,500 --> 00:02:43,166
它改變了一切。

30
00:02:48,541 --> 00:02:51,416
[用希伯來文唱歌]

31
00:03:38,750 --> 00:03:41,416
[戲劇音樂]

32
00:03:47,416 --> 00:03:49,166
嗨。

33
00:03:52,291 --> 00:03:54,874
你已走過一條路
在地板上，丈夫。

34
00:03:54,875 --> 00:03:56,250
[咕噥]

35
00:03:56,750 --> 00:03:59,666
是什麼讓你堅持
那法杖就像武器一樣？

36
00:04:06,291 --> 00:04:07,666
[咕噥]

37
00:04:09,666 --> 00:04:11,291
來吧，坐吧。

38
00:04:12,166 --> 00:04:13,500
坐下。

39
00:04:18,166 --> 00:04:19,790
我沒事。

40
00:04:19,791 --> 00:04:21,041
你不太好。

41
00:04:22,875 --> 00:04:24,374
告訴我發生了什麼事。

42
00:04:24,375 --> 00:04:25,541
如果我告訴你...

43
00:04:27,291 --> 00:04:29,999
你可能會說你丈夫
已經失去理智了。

44
00:04:30,000 --> 00:04:32,999
我有很多次這樣的感覺，
無論如何我還是嫁給你了。

45
00:04:33,000 --> 00:04:35,291
這次我不確定
你就錯了。

46
00:04:36,666 --> 00:04:41,291
昨晚，
在何烈山的另一邊，

47
00:04:43,791 --> 00:04:45,125
我看到了火。

48
00:04:46,041 --> 00:04:47,415
火災？

49
00:04:47,416 --> 00:04:48,466
一叢灌木...

50
00:04:48,916 --> 00:04:50,166
燃燒。

51
00:04:50,916 --> 00:04:52,500
[咩咩叫]

52
00:04:54,041 --> 00:04:56,874
起初我以為
閃電，

53
00:04:56,875 --> 00:05:00,000
呃，乾擦洗，它發生了。

54
00:05:05,250 --> 00:05:07,416
但我還沒睡。

55
00:05:08,375 --> 00:05:10,374
一個老人
在黑暗中攀爬。

56
00:05:10,375 --> 00:05:12,416
他能聽到東西。
他能看到東西。

57
00:05:14,125 --> 00:05:16,166
你就是這麼相信的嗎？

58
00:05:19,291 --> 00:05:21,166
這就是我想要相信的。

59
00:05:22,416 --> 00:05:23,915
為什麼？

60
00:05:23,916 --> 00:05:27,249
明天我就能醒來
傾向於羊群。

61
00:05:27,250 --> 00:05:29,540
我可以生也可以死
米甸這裡的牧羊人

62
00:05:29,541 --> 00:05:31,041
這就足夠了。

63
00:05:32,625 --> 00:05:34,291
但如果是真的的話...

64
00:05:37,041 --> 00:05:38,791
一切都變了。

65
00:05:50,875 --> 00:05:52,541
但我看了。

66
00:05:56,666 --> 00:06:00,000
我看了它，
我不知道要多久，

67
00:06:01,250 --> 00:06:06,500
和灌木叢本身
沒有被消耗。

68
00:06:07,750 --> 00:06:09,791
不是一片葉子，也不是一根樹枝。

69
00:06:11,541 --> 00:06:13,791
彷彿那火還活著。

70
00:06:17,625 --> 00:06:19,040
一個夢？

71
00:06:19,041 --> 00:06:20,666
當你醒來時，夢就消失了。

72
00:06:21,416 --> 00:06:22,916
它跟著我回家了。

73
00:06:24,791 --> 00:06:26,250
現在它就在我身邊。

74
00:06:29,000 --> 00:06:31,624
在這個帳篷裡。
它就像你的臉一樣真實。

75
00:06:31,625 --> 00:06:33,166
這讓我害怕。

76
00:06:38,416 --> 00:06:39,666
西坡拉...

77
00:06:41,125 --> 00:06:42,666
我聽到一個聲音。

78
00:06:44,666 --> 00:06:45,916
誰的聲音？

79
00:06:47,791 --> 00:06:50,041
從哪裡？
來自火？

80
00:06:50,791 --> 00:06:52,290
來自各地。

81
00:06:52,291 --> 00:06:54,250
不知從何而來。
從我的胸口裡面。

82
00:06:56,791 --> 00:06:58,416
他說什麼？

83
00:07:02,916 --> 00:07:04,666
他知道我的名字。

84
00:07:05,541 --> 00:07:07,875
[火焰劈啪聲]

85
00:07:18,125 --> 00:07:20,541
[上帝的聲音]

86
00:07:26,000 --> 00:07:28,290
是的，那是我的名字。
我在這裡。

87
00:07:28,291 --> 00:07:29,541
展示你自己。

88
00:07:31,750 --> 00:07:34,166
[上帝說話的聲音
希伯來文]

89
00:07:56,750 --> 00:07:58,250
請。

90
00:07:59,666 --> 00:08:03,291
告訴我你是誰。

91
00:08:31,000 --> 00:08:33,166
你聽到神的聲音了嗎？

92
00:08:34,291 --> 00:08:36,041
不是用這雙耳朵，

93
00:08:37,500 --> 00:08:40,749
用我的…心意，
用我的身體，

94
00:08:40,750 --> 00:08:42,375
用我的整個靈魂。

95
00:08:43,666 --> 00:08:47,374
彷彿他了解我的一切
一口氣。

96
00:08:47,375 --> 00:08:50,165
有那麼一刻我知道
他的全部

97
00:08:50,166 --> 00:08:51,791
一個人可以忍受知道的事。

98
00:08:52,875 --> 00:08:56,415
他的話震動了我。

99
00:08:56,416 --> 00:09:00,749
每一句話都更加真實

100
00:09:00,750 --> 00:09:03,250
比任何詞
我曾經說過或聽過。

101
00:09:04,750 --> 00:09:06,416
他說什麼？

102
00:09:09,166 --> 00:09:10,916
我必須回來...

103
00:09:12,875 --> 00:09:14,125
到埃及，

104
00:09:15,750 --> 00:09:17,791
到我出生的地方。

105
00:09:19,166 --> 00:09:23,916
我的人民到哪裡去
像奴隸一樣受束縛。

106
00:09:36,666 --> 00:09:38,625
你在埃及當過奴隸嗎？

107
00:09:39,625 --> 00:09:40,791
不。

108
00:09:42,125 --> 00:09:44,625
我是埃及的王子。

109
00:10:25,291 --> 00:10:27,666
我很久以前就離開那個地方了。

110
00:10:28,916 --> 00:10:31,375
不，如果——

111
00:10:32,416 --> 00:10:34,875
你已經選擇了
錯誤的船隻。

112
00:10:36,250 --> 00:10:39,916
我是誰，我應該站起來
在法老之前？

113
00:10:45,041 --> 00:10:46,916
如果我去...

114
00:10:48,791 --> 00:10:54,249
向以色列人詢問，
他叫什麼名字

115
00:10:54,250 --> 00:10:55,875
我該說什麼？

116
00:11:25,666 --> 00:11:27,291
但他們不會相信我。

117
00:11:29,375 --> 00:11:31,000
他們會說，

118
00:11:31,916 --> 00:11:34,375
主還沒有顯現
給你。

119
00:11:36,375 --> 00:11:41,500
為什麼她們要信任一個男人
誰很久以前逃離了埃及？

120
00:11:46,000 --> 00:11:47,291
我的員工。

121
00:12:03,250 --> 00:12:04,666
不！

122
00:12:43,041 --> 00:12:44,916
[尖叫聲]

123
00:13:12,250 --> 00:13:14,541
我從來都不是一個愛說話的人。

124
00:13:16,041 --> 00:13:18,041
言語緩慢，舌頭緩慢。

125
00:13:19,416 --> 00:13:22,666
然而我一直
這邊。

126
00:13:23,875 --> 00:13:25,125
請，

127
00:13:26,000 --> 00:13:30,291
請派其他人。

128
00:14:39,916 --> 00:14:43,041
這個法老王……你認識他？

129
00:14:44,500 --> 00:14:46,125
作為兄弟。

130
00:14:48,916 --> 00:14:50,166
所以...

131
00:14:51,500 --> 00:14:53,250
你會做什麼？

132
00:14:56,041 --> 00:14:57,416
【阿凡達】他做了什麼？

133
00:14:58,166 --> 00:15:00,291
[傑西] 這很好
問題，阿瓦。

134
00:15:01,041 --> 00:15:04,874
他做了每個人都會做的事
當神呼召他時必須做的事

135
00:15:04,875 --> 00:15:06,291
到一件不可能的事。

136
00:15:07,500 --> 00:15:10,416
他必須決定要害怕誰

137
00:15:11,291 --> 00:15:13,791
以及為誰服務。

138
00:15:16,791 --> 00:15:19,290
[傑西]
他必須面對一個時刻

139
00:15:19,291 --> 00:15:22,166
當他伸張正義的時候
到了他自己的手裡，

140
00:15:24,166 --> 00:15:28,416
他嘗試過的生活
40年的時間去忘記。

141
00:15:44,041 --> 00:15:46,375
[心靈音樂]

142
00:16:35,125 --> 00:16:38,750
[預言音樂]

143
00:16:55,666 --> 00:16:57,666
？

144
00:16:57,716 --> 00:17:02,266
修復和同步
簡易字幕同步器 1.0.0.0


